1 00:00:05,160 --> 00:00:08,240 [música brillante y alegre] 2 00:00:25,240 --> 00:00:30,080 -[música dramática suave] -[pájaros cantando] 3 00:00:37,280 --> 00:00:40,040 [revoluciones del motor del coche] 4 00:00:44,680 --> 00:00:45,720 ¡No puedo creerlo! 5 00:00:52,560 --> 00:00:54,560 -¿Quién es entonces? -Ese debe ser el ex, 6 00:00:54,640 --> 00:00:56,160 el pequeño muchacho que dejó ¿De vuelta en Inglaterra? 7 00:00:56,240 --> 00:00:58,840 Sí, por ser un celoso derretidor de cabezas. 8 00:00:58,920 --> 00:01:01,360 Leila dijo que tomó Es realmente duro. 9 00:01:01,440 --> 00:01:04,440 [música suave y relajante] 10 00:01:07,920 --> 00:01:09,640 Es tan bueno verte, Rafid. 11 00:01:11,640 --> 00:01:12,440 ¿Lo es? 12 00:01:14,760 --> 00:01:16,560 Entonces, ¿qué trae ¿Estás por estos lados? 13 00:01:18,800 --> 00:01:21,480 Después de todo lo que he oído, ¿Cómo podría resistirme a una visita? 14 00:01:25,200 --> 00:01:26,960 no vas a ¿Preséntanos, Leila? 15 00:01:31,880 --> 00:01:32,640 Barry. 16 00:01:36,240 --> 00:01:37,040 Ahmed. 17 00:01:38,360 --> 00:01:41,000 [música suave y relajante] 18 00:01:41,080 --> 00:01:43,720 [pájaros cacareando] 19 00:01:46,320 --> 00:01:49,240 Entonces, el novio desconsolado, la mala ruptura, fue... 20 00:01:49,320 --> 00:01:50,200 ¿Fue todo mentira? 21 00:01:51,240 --> 00:01:53,120 Necesitábamos una historia de portada. 22 00:01:53,200 --> 00:01:54,920 Nunca hubieras creído eso ella acababa de aparecer de repente 23 00:01:55,000 --> 00:01:56,320 por una simple transferencia. 24 00:01:57,520 --> 00:02:00,440 Entonces esto, em, acusación sobre Leila 25 00:02:00,520 --> 00:02:02,640 que ella estaba teniendo un ¿Aventura con un testigo? 26 00:02:04,240 --> 00:02:06,000 Si me preguntas, parece mucho más probable 27 00:02:06,080 --> 00:02:07,360 con ella trabajando encubierta. 28 00:02:09,720 --> 00:02:12,880 [música tranquila y alegre] 29 00:02:12,960 --> 00:02:14,960 Realmente has aterrizado de pie, ¿eh? 30 00:02:17,160 --> 00:02:18,440 ¿Qué pasa con el nombre falso? 31 00:02:19,480 --> 00:02:20,720 Simplemente siguiendo tu ejemplo. 32 00:02:22,360 --> 00:02:27,200 Tú, Leila Hameed, o ¿Es Leila Hussain? 33 00:02:30,840 --> 00:02:32,240 Dijiste que lo tenías de buena autoridad. 34 00:02:32,320 --> 00:02:37,160 Mmmm, Jayne Dooley, sargento en Nottingham. 35 00:02:37,240 --> 00:02:39,040 Estábamos en un entrenamiento curso juntos. 36 00:02:41,320 --> 00:02:42,560 ¿Cuántas veces os habéis encontrado? 37 00:02:43,680 --> 00:02:45,200 Emmm, sólo... 38 00:02:45,280 --> 00:02:46,480 Sólo una vez, sí. 39 00:02:46,560 --> 00:02:48,200 Entonces, ella apenas un conocido. 40 00:02:49,880 --> 00:02:53,520 Tú la llamas, ella habla alguien que habla con alguien 41 00:02:53,600 --> 00:02:55,560 y de repente la mitad de la policía de Nottingham 42 00:02:55,640 --> 00:02:57,120 Se que Leila en Puerto Divino. 43 00:02:59,360 --> 00:03:00,680 Sí, pero ¿por qué sus viejos colegas 44 00:03:00,760 --> 00:03:02,600 sabiendo donde esta ella ser algo tan malo? 45 00:03:04,360 --> 00:03:05,880 Leila, soy Finn. 46 00:03:05,960 --> 00:03:08,320 Llámame lo antes posible, tan pronto como obtienes esto. Eh... 47 00:03:08,400 --> 00:03:09,160 -¡Finlandés! -[música suave y relajante] 48 00:03:09,240 --> 00:03:11,920 [la puerta se abre] 49 00:03:12,000 --> 00:03:12,760 ¡Uf, Finn! 50 00:03:16,440 --> 00:03:18,960 Un policía doblado que es un compañero de mi hermano me llamó. 51 00:03:22,600 --> 00:03:24,160 Salgamos afuera, ¿sí? 52 00:03:24,240 --> 00:03:27,120 No, me dijo un derecho viejo. cuento, me contó todo sobre ti, 53 00:03:28,800 --> 00:03:32,440 tu nombre real, donde desapareció y por qué. 54 00:03:37,400 --> 00:03:41,400 Entonces tomé prestado el de mi amigo Ahmed. ruedas, saltó al ferry. 55 00:03:43,120 --> 00:03:45,200 ¿Le dijiste a alguien que eras ¿vienes aquí a verme? 56 00:03:47,200 --> 00:03:48,880 Ahmad, ¿cómo estás? 57 00:03:51,360 --> 00:03:52,720 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 58 00:03:52,800 --> 00:03:55,880 El gimnasio, Ahmed estaba en mi clase de spinning. 59 00:03:57,560 --> 00:04:01,720 Ah, prefiero el camino abierto, yo mismo. [se aclara la garganta] 60 00:04:02,560 --> 00:04:04,600 Entonces, ¿cuándo entraste? 61 00:04:04,680 --> 00:04:08,800 Ah, esta mañana. bastante suave navegando, al menos hasta ahora. 62 00:04:10,360 --> 00:04:12,320 Y ustedes dos, ¿cómo ¿Se conocen? 63 00:04:12,400 --> 00:04:14,880 Todo el mundo sabe todos por aquí. 64 00:04:14,960 --> 00:04:15,720 ¿Es así? 65 00:04:17,480 --> 00:04:20,600 Y no hay secretos entre amigos, ¿eh? [risas] 66 00:04:20,680 --> 00:04:23,080 Entonces, ¿qué trae ¿Estás en Port Divine? 67 00:04:26,000 --> 00:04:27,280 ¿Nos darías un minuto? 68 00:04:29,200 --> 00:04:32,320 Claro, necesitas algo del bar? 69 00:04:33,440 --> 00:04:35,640 -Soy grandioso. -¿Ahmed? 70 00:04:35,720 --> 00:04:37,320 Quiero mantener la cabeza despejada, ta. 71 00:04:39,000 --> 00:04:43,080 -Fresco. -[música suave y relajante] 72 00:04:43,160 --> 00:04:46,160 [cenas charlando] 73 00:04:46,240 --> 00:04:49,480 No se puede superar lo real y honesto. gente de sal de la tierra, 74 00:04:49,560 --> 00:04:53,840 -¿puedes? -Mantengamos la calma, ¿sí? 75 00:04:53,920 --> 00:04:55,040 Sólo estoy aquí para hablar. 76 00:04:58,640 --> 00:05:01,960 [pájaros cacareando] 77 00:05:02,040 --> 00:05:04,480 [el teléfono suena] 78 00:05:06,800 --> 00:05:10,280 Es sólo Shay. Nada urgente. 79 00:05:11,640 --> 00:05:13,600 Finn, ¿qué...? 80 00:05:13,680 --> 00:05:15,920 ¿Qué clase de encubierto ¿Qué trabajo hacía Leila? 81 00:05:17,960 --> 00:05:19,400 Estaba relacionado con pandillas. 82 00:05:19,480 --> 00:05:20,760 Fue un caso avanzado. 83 00:05:20,840 --> 00:05:22,360 eso se volvió demasiado peligroso para ella en Nottingham. 84 00:05:22,440 --> 00:05:25,520 Así que hasta que llegue a los tribunales, ella debe permanecer oculta aquí, 85 00:05:25,600 --> 00:05:27,440 bajo mi gestión de amenazas. 86 00:05:27,520 --> 00:05:30,040 ¿Crees que hay un ¿Peligro real de represalias? 87 00:05:30,120 --> 00:05:32,680 Suficiente peligro para que pongan un mar entre ella y ellos. 88 00:05:35,320 --> 00:05:36,080 No me gusta. 89 00:05:39,320 --> 00:05:44,040 Te lo juro, cuando sea he podido, 90 00:05:44,120 --> 00:05:46,680 siempre lo he dicho usted la verdad. 91 00:05:46,760 --> 00:05:48,280 [Rafid se ríe] 92 00:05:48,360 --> 00:05:51,520 [Rafid se ríe] 93 00:05:51,600 --> 00:05:52,560 ¿Lo saben? 94 00:05:56,880 --> 00:06:01,000 ¿Saben que eres policía? 95 00:06:02,200 --> 00:06:03,480 Rafid, por favor, 96 00:06:05,560 --> 00:06:08,480 ¿Le dijiste a alguien más? en Nottingham sobre mí? 97 00:06:10,880 --> 00:06:14,000 -Aún no. -[chirrido de bisagra de puerta] 98 00:06:14,080 --> 00:06:15,120 -Hola, mamá. -¿Está bien? 99 00:06:15,200 --> 00:06:16,640 -Hola, hola. -Ach, hijo, hola. 100 00:06:16,720 --> 00:06:17,960 -Hola, hola. -Hola, Clint. 101 00:06:18,040 --> 00:06:19,560 -¿Está bien? -Hola. 102 00:06:23,040 --> 00:06:25,400 Callum, ¿quién es ese? 103 00:06:25,480 --> 00:06:28,720 Oh, creemos que es de Leila. ej. Ahmed, llámalo tú. 104 00:06:33,520 --> 00:06:35,200 ¿Por qué no vamos? ¿algún lugar más privado? 105 00:06:35,280 --> 00:06:36,160 Continúe entonces. 106 00:06:39,960 --> 00:06:41,600 [Marlene] ¿A dónde van? 107 00:06:41,680 --> 00:06:43,840 El ex era una tapadera historia, entonces, ¿quién es este tipo? 108 00:06:43,920 --> 00:06:45,320 ¿Había un Ahmed en ¿El equipo de Nottingham? 109 00:06:45,400 --> 00:06:46,880 No me parece. 110 00:06:46,960 --> 00:06:49,160 Se adapta al testigo Descripción que me dio Jayne. 111 00:06:50,560 --> 00:06:51,720 Le enviaré un mensaje de texto. 112 00:06:51,800 --> 00:06:54,960 [música suave y relajante] 113 00:06:57,360 --> 00:07:00,080 Ese muchacho Ahmed parece bastante intenso, ¿no? 114 00:07:00,160 --> 00:07:01,960 ¿Qué te importa, muchacho? 115 00:07:02,040 --> 00:07:05,040 Oi, gato amargo, ¿por qué? ¿Estás en un giro? 116 00:07:06,560 --> 00:07:08,240 -La boda se canceló. -¿Qué? 117 00:07:08,320 --> 00:07:11,480 [música suave y relajante] 118 00:07:17,000 --> 00:07:19,520 [taqueteos de mesa] 119 00:07:20,760 --> 00:07:22,680 ¿Qué está haciendo ella ahí afuera? 120 00:07:22,760 --> 00:07:23,880 ¿Qué pasa si su tapadera ha sido descubierta? 121 00:07:23,960 --> 00:07:25,320 Todas las señales apuntan a 122 00:07:25,400 --> 00:07:27,360 un inapropiado relación con un testigo, 123 00:07:27,440 --> 00:07:29,640 él encaja en descripción de Ahmed. 124 00:07:29,720 --> 00:07:33,000 No, si ella hubiera estado mintiendo directamente a mi cara, lo sabría. 125 00:07:33,080 --> 00:07:35,320 -¿Lo harías? -[música suave de guitarra] 126 00:07:35,400 --> 00:07:37,960 Para trabajar encubierto, tienes ser bueno en el engaño, 127 00:07:38,040 --> 00:07:39,560 es literalmente el trabajo. 128 00:07:39,640 --> 00:07:40,720 Y quiero decir, no es... 129 00:07:42,560 --> 00:07:43,760 No es la primera vez 130 00:07:43,840 --> 00:07:45,480 te han hecho girar hilo de una mujer, amigo. 131 00:07:46,880 --> 00:07:49,240 -Bien, eso es suficiente. -Oh. 132 00:07:53,320 --> 00:07:55,960 -No, no, no, no, -[golpes de mesa] 133 00:07:56,040 --> 00:07:58,440 Puede que necesite tu ayuda Más tarde, cachorro, lo siento. 134 00:08:00,080 --> 00:08:03,920 [música dramática suave] 135 00:08:04,000 --> 00:08:06,720 [pájaros cacareando] 136 00:08:22,360 --> 00:08:24,640 ¿Cómo se supone que debo ¿Creer una palabra de lo que dices? 137 00:08:31,760 --> 00:08:33,400 La policía de Nottinghamshire tenía información 138 00:08:33,480 --> 00:08:35,840 que venían armas en por la ciudad. 139 00:08:37,640 --> 00:08:40,520 Me reclutaron para ganar acceso a la pandilla involucrada 140 00:08:40,600 --> 00:08:44,040 e investigar, encubierto. 141 00:08:51,960 --> 00:08:56,720 Armas, Rafid, y no sólo pistolas, armamento pesado, 142 00:08:58,120 --> 00:09:01,080 MP5, AR, cosas que causaría un daño real. 143 00:09:02,320 --> 00:09:03,360 Tuve que detener eso. 144 00:09:08,120 --> 00:09:09,040 ¿Entonces jugaste conmigo? 145 00:09:12,200 --> 00:09:15,760 [desbloqueo del teléfono] 146 00:09:15,840 --> 00:09:19,080 ¿Puede un muchacho no tener un momento ¿Paz sin ti en mi parrilla? 147 00:09:19,160 --> 00:09:24,000 Es un lindo clip, estoy Me lo enviaré a mí mismo. 148 00:09:24,840 --> 00:09:27,640 [música dramática suave] 149 00:09:27,720 --> 00:09:30,320 [ambos riendo] 150 00:09:33,320 --> 00:09:36,040 [pájaros cacareando] 151 00:09:39,480 --> 00:09:40,680 [revoluciones del motor del coche] 152 00:09:40,760 --> 00:09:43,920 Todo fue una mala idea. 153 00:09:44,000 --> 00:09:45,960 Estaba listo para arrancarle la cabeza. 154 00:09:46,040 --> 00:09:48,640 sobre todo el diluyente de pintura vodka que estaba azotando, 155 00:09:48,720 --> 00:09:50,960 entonces él va y tira él mismo arrodillado, 156 00:09:51,040 --> 00:09:52,560 nunca habló en serio. 157 00:09:52,640 --> 00:09:54,120 Ah, estoy seguro ese no es el caso. 158 00:09:54,200 --> 00:09:58,200 Se refirió a nuestra boda. como un desperdicio de dinero. 159 00:09:58,280 --> 00:10:00,960 Quiero decir, es mi dinero. 160 00:10:01,040 --> 00:10:03,360 Bueno, los hombres pueden ser susceptibles. sobre ese tipo de cosas. 161 00:10:03,440 --> 00:10:05,640 Bueno, está ahí para gastarlo. 162 00:10:05,720 --> 00:10:07,920 y quiero celebrar con amigos, 163 00:10:09,520 --> 00:10:11,160 especialmente desde que yo No puedo con la familia. 164 00:10:14,600 --> 00:10:16,600 [pájaros cacareando] 165 00:10:16,680 --> 00:10:21,160 Sabías que me gustabas, solo no me importaba si me lastimaban, 166 00:10:21,240 --> 00:10:23,600 mientras te acercaras a mi hermano Zain. 167 00:10:23,680 --> 00:10:26,400 Me equivoqué muchísimo. 168 00:10:26,480 --> 00:10:29,680 Mi mamá está en pedazos desde estaba encerrado, 169 00:10:29,760 --> 00:10:31,960 apenas se ha levantado de la cama, 170 00:10:32,040 --> 00:10:33,680 llorando aún más que cuando murió papá, 171 00:10:37,560 --> 00:10:40,520 [Sollozos rápidos] 172 00:10:40,600 --> 00:10:42,360 y ella esta mirando a mí para arreglarlo. 173 00:10:42,440 --> 00:10:45,080 [música suave y sombría] 174 00:10:45,160 --> 00:10:47,040 Las cosas que son cargando a Zain con, 175 00:10:48,680 --> 00:10:51,720 posesión de armas de fuego con intención y conspiración para suministrar, 176 00:10:53,400 --> 00:10:56,440 no hay manera de que sea culpable de eso, es inocente, 177 00:10:58,040 --> 00:11:00,960 pero sigue mirando menos 10 años dentro, 178 00:11:01,040 --> 00:11:03,200 y ya esta pasando por un momento difícil. 179 00:11:03,280 --> 00:11:04,080 ¿Sabes por qué? 180 00:11:05,640 --> 00:11:07,840 No fui arrestado ni interrogado, 181 00:11:09,160 --> 00:11:13,520 ¡Para que piensen que soy una hierba, yo! 182 00:11:15,520 --> 00:11:17,880 [Sollozos rápidos] 183 00:11:20,000 --> 00:11:24,800 ¿Sabes quién trabajó Zain? porque, de lo que son capaces, 184 00:11:26,080 --> 00:11:27,880 cuantas personas ya les han dolido. 185 00:11:30,200 --> 00:11:31,680 Apuesto que les encantaría saber 186 00:11:33,240 --> 00:11:35,840 el paradero de el policia encubierto 187 00:11:35,920 --> 00:11:37,760 quien intentó arruinar sus negocios. 188 00:11:45,440 --> 00:11:47,280 Ella cree que me retiene. 189 00:11:47,360 --> 00:11:49,680 Bueno, he oído te quejas antes. 190 00:11:49,760 --> 00:11:52,720 No te unas a las citas. Piscina por aquí, amigo. 191 00:11:52,800 --> 00:11:55,560 La única mujer disponible es ahora claramente fuera del mercado. 192 00:11:56,880 --> 00:11:59,440 Es un día, yo quiero ahorrar el dinero 193 00:11:59,520 --> 00:12:01,840 por los mil dias que viene después de eso. 194 00:12:01,920 --> 00:12:04,880 Pero ella sigue haciendo más y más exigencias imposibles 195 00:12:04,960 --> 00:12:07,440 sobre la boda, como el coche clásico. 196 00:12:09,080 --> 00:12:11,000 Quiero decir, ¿ella deliberadamente ¿Tratando de sabotear esto? 197 00:12:11,080 --> 00:12:14,600 Se trata de los padres. 198 00:12:14,680 --> 00:12:15,440 ¿Por qué es eso? 199 00:12:17,200 --> 00:12:21,360 -Porque no pueden estar allí. -[música suave y sombría] 200 00:12:23,920 --> 00:12:26,520 [Clint exhala] 201 00:12:28,360 --> 00:12:31,040 [pájaros cacareando] 202 00:12:33,680 --> 00:12:34,840 Antes de esta mañana, 203 00:12:36,240 --> 00:12:38,400 la única vez que había visto el mar estaba con Zain. 204 00:12:40,360 --> 00:12:42,520 Tan pronto como consiguió ruedas, Condujimos hasta Blackpool. 205 00:12:44,720 --> 00:12:48,200 el queria tomar el hermano menor en un aventura, ¿sabes? 206 00:12:48,280 --> 00:12:49,560 Nos subimos a una montaña rusa, 207 00:12:50,840 --> 00:12:53,800 Zain me enterró en la arena, tengo rock y todo. 208 00:12:53,880 --> 00:12:55,000 ¿Sabes las cosas? 209 00:12:58,120 --> 00:13:01,920 Mamá estaba furiosa con él cuando regresamos, [risas] 210 00:13:03,560 --> 00:13:05,040 pero no dejó que me castigara, 211 00:13:08,120 --> 00:13:09,800 nunca dejes nada Me pasa algo malo. 212 00:13:14,120 --> 00:13:17,280 Vine aquí esperando que El policía corrupto estaba equivocado. 213 00:13:22,800 --> 00:13:25,800 [Rafid suspiros] 214 00:13:25,880 --> 00:13:27,400 [Finlandés] Reg. inglés. 215 00:13:27,480 --> 00:13:31,240 Lo verifiqué dos veces con Callum. Ahmed es de Nottingham. 216 00:13:36,200 --> 00:13:39,440 Ahmed afirma que obtuvo el ferry esta mañana, Finn. 217 00:13:39,520 --> 00:13:43,240 Finn, tienes que decirme lo que estamos tratando aquí. 218 00:13:48,240 --> 00:13:50,080 Leila descubrió que la pandilla estaba comprando armas 219 00:13:50,160 --> 00:13:51,920 y luego cambiando ellos a la calle. 220 00:13:52,000 --> 00:13:53,200 La evidencia que reunió, 221 00:13:53,280 --> 00:13:54,040 que los llevó todos siendo arrestados. 222 00:13:54,120 --> 00:13:56,000 Espera un momento, espera. 223 00:13:56,080 --> 00:14:00,400 Y aceptaste esto para que la envíen aquí 224 00:14:00,480 --> 00:14:02,360 y ponernos a todos en peligro? 225 00:14:02,440 --> 00:14:04,400 Un compañero oficial necesitaba ayuda. 226 00:14:04,480 --> 00:14:05,880 Habrías hecho el Lo mismo en mis zapatos. 227 00:14:05,960 --> 00:14:08,280 Marlene, ¿y si ¿La han encontrado? 228 00:14:08,360 --> 00:14:11,440 [música suave y sombría] 229 00:14:17,240 --> 00:14:20,280 Cuando estuve con Nicole por primera vez, ella quería que me quedara aquí, 230 00:14:20,360 --> 00:14:21,920 abandoné las giras, así lo hice. 231 00:14:23,360 --> 00:14:25,440 Si hubiera seguido la música, 232 00:14:25,520 --> 00:14:27,120 -Podría estar en cualquier lugar ahora. -¿Como? 233 00:14:27,200 --> 00:14:28,880 Inglaterra, tal vez. 234 00:14:30,280 --> 00:14:34,440 Huddersfield, Rochdale, No sé, Buxton. 235 00:14:34,520 --> 00:14:37,680 [música suave y relajante] 236 00:14:37,760 --> 00:14:39,800 tal vez sea el momento para un nuevo comienzo. 237 00:14:41,200 --> 00:14:43,960 Mira este apartamento En Shoreditch, Swanky. 238 00:14:44,040 --> 00:14:45,800 Pensé que odiabas Londres. 239 00:14:45,880 --> 00:14:47,960 "Demasiadas personas sobre la tienda", dijiste. 240 00:14:49,120 --> 00:14:50,840 Bueno, esa es la energía, 241 00:14:52,440 --> 00:14:54,640 tal vez sea difícil para alguien Me gustaría que entendieras eso. 242 00:14:56,080 --> 00:14:57,920 Ser londinense es vida. 243 00:14:58,000 --> 00:15:00,920 Simplemente extraño el rumor, ¿sabes? 244 00:15:01,000 --> 00:15:03,560 Diferentes ciudades, diferentes lugares, 245 00:15:03,640 --> 00:15:05,680 -diferente- -Grupos. 246 00:15:05,760 --> 00:15:10,360 Hoteles volcados, estaciones de servicio comida, kilómetros de autopista. 247 00:15:10,440 --> 00:15:13,000 Vamos, Barry, ¿dónde está? ¿Tu espíritu aventurero? 248 00:15:13,080 --> 00:15:15,560 Escucha, hijo, yo estaba casado tres veces. 249 00:15:15,640 --> 00:15:17,440 Ya es suficiente aventura en una vida. 250 00:15:17,520 --> 00:15:18,760 No, yo... 251 00:15:18,840 --> 00:15:20,360 Sé por qué quieres sal de aquí. 252 00:15:20,440 --> 00:15:23,120 Hoy fue el primer día apropiado. día de trabajo policial que he realizado. 253 00:15:24,480 --> 00:15:27,440 Entré, sin respaldo, confió en mi entrenamiento, 254 00:15:27,520 --> 00:15:29,000 ayudó a conseguir al chico. 255 00:15:29,080 --> 00:15:30,440 Para eso me inscribí. 256 00:15:30,520 --> 00:15:31,520 [golpes con las manos] 257 00:15:31,600 --> 00:15:33,560 Créame, la acción está sobrevalorada. 258 00:15:34,560 --> 00:15:37,480 [música suave y tranquila] 259 00:15:38,880 --> 00:15:39,840 ¿Qué me falta? 260 00:15:46,080 --> 00:15:48,600 no llamaré al Equipo de Nottingham, 261 00:15:48,680 --> 00:15:51,760 si vuelves conmigo y sacar a mi hermano de la cárcel. 262 00:15:51,840 --> 00:15:55,440 Todas mis declaraciones, Todo es con el CPS. 263 00:15:56,720 --> 00:15:58,400 El caso es un candado. 264 00:15:58,480 --> 00:16:01,360 No, no si te retractas todo, dices pruebas falsificadas. 265 00:16:01,440 --> 00:16:02,800 Eso no funcionará. 266 00:16:02,880 --> 00:16:04,520 Pondrá suficiente duda en la cabeza de un jurado 267 00:16:04,600 --> 00:16:06,760 eso lleva a Zain a casa con mamá. 268 00:16:06,840 --> 00:16:08,240 Eres mejor que todo esto. 269 00:16:09,880 --> 00:16:11,240 Ya no me conoces. 270 00:16:14,560 --> 00:16:17,120 Mañana romperán esto. pequeño pueblo tuyo aparte, 271 00:16:17,200 --> 00:16:18,480 buscándote. 272 00:16:18,560 --> 00:16:21,640 Está bien, está bien, cuelga. volveré contigo, 273 00:16:21,720 --> 00:16:22,840 decir lo que tenga que decir. 274 00:16:24,600 --> 00:16:25,400 Bien. 275 00:16:26,720 --> 00:16:30,080 -[bloqueos de pantalla del teléfono] -Bien. 276 00:16:33,560 --> 00:16:34,880 Pero necesitaré mi pasaporte, 277 00:16:36,480 --> 00:16:38,080 querrán una foto Identificación para el ferry. 278 00:16:39,120 --> 00:16:42,520 -Bien. -[música dramática suave] 279 00:16:46,520 --> 00:16:49,160 [pájaros cacareando] 280 00:16:52,880 --> 00:16:55,520 [suspiros] Hace 20 años y pico, 281 00:16:56,800 --> 00:16:59,520 yo fui quien Encontré a los padres de Nicole. 282 00:17:01,240 --> 00:17:06,000 Hielo negro en la carretera, el coche tenía patinó, se estrelló contra un árbol, 283 00:17:09,040 --> 00:17:10,520 nadie podría haber sobrevivido a eso. 284 00:17:12,440 --> 00:17:16,320 Créeme, no hay nada mal con un turno realmente aburrido, 285 00:17:16,400 --> 00:17:18,080 haciendo muchas paradas de tráfico. 286 00:17:19,840 --> 00:17:22,960 Y tu, ya sabes ¿Por qué te quedaste aquí? 287 00:17:24,640 --> 00:17:28,400 Ya no te importaba rasgueando noche tras noche 288 00:17:28,480 --> 00:17:33,280 para un grupo de extraños al azar, Sólo te preocupabas por Nicole. 289 00:17:37,800 --> 00:17:39,960 -[Clint suspira] -Todo lo que digo es, 290 00:17:40,040 --> 00:17:41,640 el mundo es mi ostra. 291 00:17:41,720 --> 00:17:45,400 Cierto, pero viniste De regreso a Puerto Divino 292 00:17:45,480 --> 00:17:46,680 Porque Londres no era mi hogar. 293 00:17:48,400 --> 00:17:51,120 y después de lo que pasó con tus padres, que Dios los tenga en paz, 294 00:17:51,200 --> 00:17:56,000 esto no lo parecía tampoco, hasta que apareció Clint. 295 00:17:56,080 --> 00:17:58,560 Ambos estaban perdidos, hasta que os encontrasteis. 296 00:18:00,240 --> 00:18:01,960 No estés tirando que lejos por el dinero, 297 00:18:04,800 --> 00:18:08,400 vale la pena luchar por el amor para, o debería ser. 298 00:18:08,480 --> 00:18:11,560 [música suave de guitarra] 299 00:18:21,320 --> 00:18:22,960 [cenas charlando] 300 00:18:23,040 --> 00:18:27,880 -[música suave y relajante] -[pájaros cacareando] 301 00:18:30,360 --> 00:18:32,960 [llaves tintineando] 302 00:18:34,360 --> 00:18:36,720 [la puerta se abre] 303 00:18:39,160 --> 00:18:43,720 -Concepta, ¿estás en casa? -[la puerta se cierra de golpe] 304 00:18:43,800 --> 00:18:45,760 El último ferry sale en dos horas. 305 00:18:45,840 --> 00:18:47,000 El pasaporte está arriba. 306 00:18:49,360 --> 00:18:51,400 [pasos fuertes] 307 00:18:51,480 --> 00:18:53,560 realmente odio eso todo esto pasó. 308 00:18:55,440 --> 00:18:57,960 Ojalá nos hubiésemos conocido bajo diferentes circunstancias. 309 00:18:59,400 --> 00:19:03,400 [suspiros] Recuerda después esa apertura de arte, 310 00:19:03,480 --> 00:19:04,600 ¿Perdimos el autobús nocturno? 311 00:19:06,680 --> 00:19:08,560 calculé que lo haría será un agradable paseo a casa. 312 00:19:10,480 --> 00:19:12,840 [suspiros] Habla de un par de ratas ahogadas 313 00:19:12,920 --> 00:19:14,120 cuando volvamos al tuyo. 314 00:19:16,800 --> 00:19:20,440 Afortunadamente, tu mamá nos obligó Esa cosa nos calentó. 315 00:19:25,080 --> 00:19:29,720 Ella es una mujer tan encantadora, Realmente espero que ella esté bien. 316 00:19:37,440 --> 00:19:39,880 ¡No te atrevas a hablar de ella! 317 00:19:39,960 --> 00:19:41,480 Ten cuidado. 318 00:19:41,560 --> 00:19:44,160 Todo el tiempo que he sabido tú y confié en ti, 319 00:19:44,240 --> 00:19:47,640 has estado jugando conmigo, y aquí, lo intentaste de nuevo, 320 00:19:49,880 --> 00:19:53,680 pero lo veo ahora, Veo a través de ti. 321 00:20:01,040 --> 00:20:02,320 Es hora de irse. 322 00:20:05,120 --> 00:20:08,360 [música dramática suave] 323 00:20:20,560 --> 00:20:23,240 [pájaros cacareando] 324 00:20:26,360 --> 00:20:29,880 [pájaro] 325 00:20:29,960 --> 00:20:33,240 Entonces el auto vino de Liverpool, en el primer ferry. 326 00:20:34,600 --> 00:20:36,360 esta registrado a un tal Ahmed Khan. 327 00:20:38,000 --> 00:20:41,920 No hay señales de él en el manifiesto de pasajeros del ferry. 328 00:20:42,000 --> 00:20:44,200 Muy bien, entonces él es el dueño del auto. ¿Pero no está en el ferry? 329 00:20:44,280 --> 00:20:47,920 Mm, los registros tienen un par de asociados conocidos, 330 00:20:48,000 --> 00:20:52,800 Zafar Shamzah, Larry Grant, Raheem Weston y Zain Kardar. 331 00:20:54,160 --> 00:20:55,760 todos estan activos amenazas contra Leila. 332 00:20:55,840 --> 00:20:57,360 ¿Alguno de ellos está en el manifiesto para esa navegación? 333 00:20:57,440 --> 00:21:00,640 Er, hay un Rafid Kardar enumerado aquí. 334 00:21:02,160 --> 00:21:03,400 Quiero ver ese auto otra vez. 335 00:21:03,480 --> 00:21:06,080 -Bueno. -[zapatos tintineando] 336 00:21:07,240 --> 00:21:10,040 [la puerta se abre] 337 00:21:10,120 --> 00:21:12,160 -[la puerta se cierra de golpe] -[pájaro cloquea] 338 00:21:12,240 --> 00:21:15,080 Me pregunto qué fue real y lo que eran mentiras. 339 00:21:15,160 --> 00:21:16,480 Cuando te hablé de mi papá, 340 00:21:18,000 --> 00:21:20,600 dijiste que era cáncer con tu mamá también. 341 00:21:20,680 --> 00:21:23,120 Eso era cierto, lo juro. 342 00:21:23,200 --> 00:21:26,480 [risas] Eres realmente algo! 343 00:21:30,920 --> 00:21:33,840 [la ventana del auto se rompe] 344 00:21:41,760 --> 00:21:42,600 ¿Algo? 345 00:21:48,160 --> 00:21:49,360 -¿Marlene? -Sí. 346 00:21:52,040 --> 00:21:53,160 Rafid Kardar. 347 00:21:55,040 --> 00:21:58,120 Ah, dijiste Leila. estaba investigando un Zain Kardar, ¿sí? 348 00:21:58,200 --> 00:22:00,000 Sí, entonces si esto Rafid es un pariente, 349 00:22:00,080 --> 00:22:01,160 ella está en serios problemas. 350 00:22:04,480 --> 00:22:07,160 Lamento que Zain esté teniendo un momento difícil por dentro, 351 00:22:07,240 --> 00:22:10,600 pero necesitas saber eso tú, tu mamá y el público 352 00:22:10,680 --> 00:22:11,760 Estás más seguro con él allí. 353 00:22:11,840 --> 00:22:13,160 ¿Qué dijiste? 354 00:22:13,240 --> 00:22:14,600 los demás querían para vender las armas, 355 00:22:14,680 --> 00:22:16,320 Tu hermano quería usarlos. 356 00:22:16,400 --> 00:22:19,080 No, no, estás mintiendo de nuevo. 357 00:22:19,160 --> 00:22:20,520 Esta vez no. 358 00:22:20,600 --> 00:22:23,280 Te lo dije, ha sido incriminado. 359 00:22:23,360 --> 00:22:26,560 Él no es como tú, Rafid. él no es un buen hombre. 360 00:22:29,320 --> 00:22:32,840 [música suave y relajante] 361 00:22:32,920 --> 00:22:36,440 Devuélveme el arma sólo hablemos, ¿vale? 362 00:22:39,200 --> 00:22:40,000 Vamos. 363 00:22:46,040 --> 00:22:49,760 [Finn y Marlene charlan] 364 00:22:52,080 --> 00:22:53,440 -Tranquilo, ¿sí? -Mm-hm. 365 00:22:56,320 --> 00:22:58,560 Si perdemos ese ferry entonces terminé, 366 00:22:58,640 --> 00:23:00,160 esos cobres son ya sobre mí. 367 00:23:01,840 --> 00:23:02,800 Necesitamos ruedas nuevas. 368 00:23:05,200 --> 00:23:06,240 Ahí está el taxi de Barry. 369 00:23:07,720 --> 00:23:11,960 El viejo, ¿verdad? Obtener quitarle las llaves. 370 00:23:12,040 --> 00:23:13,400 ¿Qué se supone que debo decir? 371 00:23:13,480 --> 00:23:15,520 Se te ocurrirá algo. 372 00:23:15,600 --> 00:23:19,080 Escúchame, entra así se darán cuenta, 373 00:23:19,160 --> 00:23:21,400 El ex policía de Barry. 374 00:23:21,480 --> 00:23:25,520 Estaré bien, pero si tú prueba cualquier cosa, ¿entendido? 375 00:23:30,480 --> 00:23:32,680 Las emociones están a flor de piel, ¿eh? 376 00:23:34,360 --> 00:23:38,560 Prevalecerán las cabezas tranquilas. hacer ¿Necesito aclarar a Clint? 377 00:23:40,200 --> 00:23:43,320 No, le he doblado la oreja, él hará lo correcto. 378 00:23:43,400 --> 00:23:44,680 Será mejor que él. 379 00:23:44,760 --> 00:23:46,480 [taqueteos de mesa] 380 00:23:46,560 --> 00:23:47,720 -Gracias. -No te molestes. 381 00:23:49,880 --> 00:23:51,960 Antes era una tontería. 382 00:23:53,200 --> 00:23:55,800 Sí, quiero decir, es sólo dinero. 383 00:23:55,880 --> 00:23:57,680 quiero que tengas tu gran día, de verdad que sí, 384 00:23:57,760 --> 00:24:00,400 Me asusto cada vez momento en que empiezo a pensar en 385 00:24:00,480 --> 00:24:01,680 lo que hay a la vuelta de la esquina. 386 00:24:01,760 --> 00:24:03,440 no tienes que preocuparte sobre nuestras finanzas. 387 00:24:03,520 --> 00:24:06,040 Pero lo hago, Nicole. lo que es estar arruinado, 388 00:24:07,080 --> 00:24:09,240 esquivando facturas, esquivando llamadas. 389 00:24:09,320 --> 00:24:11,200 Nos tengo cubiertos. 390 00:24:11,280 --> 00:24:13,640 Fácil de decir cuando todo está te ha sido regalado. 391 00:24:15,920 --> 00:24:20,680 ¿Dotado? tengo este lugar cuando mis padres murieron. 392 00:24:22,000 --> 00:24:23,880 Lo cambiaría todo para que estén aquí. 393 00:24:24,880 --> 00:24:27,200 No quise decir eso. 394 00:24:27,280 --> 00:24:29,720 No puedo hacer esto, ya terminé. 395 00:24:29,800 --> 00:24:31,400 [taqueteos de mesa] 396 00:24:31,480 --> 00:24:34,080 Hemos terminado, quiero Sal de aquí, ahora. 397 00:24:34,160 --> 00:24:37,240 [música suave y sombría] 398 00:24:39,280 --> 00:24:41,640 [la puerta se cierra de golpe] 399 00:24:43,800 --> 00:24:44,600 [Leila] ¿Barry? 400 00:24:47,560 --> 00:24:49,200 Ah, ¿de vuelta otra vez? 401 00:24:49,280 --> 00:24:54,040 Sí, ¿podrías hacernos un favor? El coche de Ahmed necesita un salto. 402 00:24:55,040 --> 00:24:57,000 Ah, lo siento, no puedo ahora. 403 00:24:59,880 --> 00:25:02,120 ¿Por qué no agarro tu llaves y lo ordenaré? 404 00:25:03,840 --> 00:25:07,920 -Está bien, el taxi está estacionado- -Sí, lo vi, no te preocupes. 405 00:25:08,000 --> 00:25:09,560 [llaves tintineando] 406 00:25:09,640 --> 00:25:14,360 Bien, eh, ese es el taxi, ese es el barco nuevo, 407 00:25:15,720 --> 00:25:19,680 y el incentivo HMS es un ave marina muy fina 408 00:25:19,760 --> 00:25:22,080 Has tenido la cosa dos semanas, 409 00:25:22,160 --> 00:25:24,400 No creo que necesitemos escuchar sobre esto todos los días. 410 00:25:24,480 --> 00:25:26,280 -Gracias, -[llaves tintineando] 411 00:25:26,360 --> 00:25:27,320 tenerlos de vuelta en un santiamén. 412 00:25:27,400 --> 00:25:28,960 ¿Estás libre ahora? 413 00:25:29,040 --> 00:25:31,280 Er, sí, tengo cosas. para clasificar en casa. 414 00:25:32,600 --> 00:25:35,280 Bueno, mira, eres bienvenido aquí en cualquier momento. 415 00:25:42,240 --> 00:25:44,320 [música dramática suave] 416 00:25:44,400 --> 00:25:47,360 ¿Se lo dirá al sargento Dawson? ¿No estaré mañana? 417 00:25:47,440 --> 00:25:48,240 Salud. 418 00:25:51,800 --> 00:25:54,760 -¿Tienes un minuto? -Tenemos que irnos. 419 00:25:54,840 --> 00:25:58,320 -Estoy teniendo el peor día. -Clint te animará. 420 00:25:58,400 --> 00:26:01,960 [música suave y sombría] 421 00:26:02,040 --> 00:26:04,240 Aquí conoces un ¿Sargento Dawson? 422 00:26:04,320 --> 00:26:05,080 No. 423 00:26:10,760 --> 00:26:13,280 [Barry tose] 424 00:26:14,600 --> 00:26:15,920 -¿Ninguna señal? -No. 425 00:26:16,000 --> 00:26:16,880 ¿Nada de Leila? 426 00:26:16,960 --> 00:26:18,680 Todavía va al correo de voz. 427 00:26:18,760 --> 00:26:20,240 Finn, nunca lo habría hecho Hizo esa llamada sobre Leila 428 00:26:20,320 --> 00:26:21,800 si pensara que ella estaría en peligro. 429 00:26:21,880 --> 00:26:23,480 no debería haberlo hecho te mantuvo en la oscuridad. 430 00:26:23,560 --> 00:26:25,440 Revisaremos el de mi mamá, revisa las calles de por allí, 431 00:26:25,520 --> 00:26:27,480 entonces daremos un círculo De vuelta al comodoro. 432 00:26:27,560 --> 00:26:28,440 Si están ahí fuera, los encontraremos. 433 00:26:28,520 --> 00:26:30,800 No, no, tenemos que informar de esto. 434 00:26:30,880 --> 00:26:32,200 La sala de control necesita hacerse cargo, 435 00:26:32,280 --> 00:26:33,480 ya se nos fue de las manos. 436 00:26:33,560 --> 00:26:37,280 -Oigan, ¿han visto a Leila? -¿Por qué? 437 00:26:37,360 --> 00:26:39,680 ella estaba arriba en el bar ahí algo estaba pasando. 438 00:26:39,760 --> 00:26:41,920 ¿Con Ahmed? ¿Callum? 439 00:26:42,000 --> 00:26:43,760 Sí, ella estaba con él, sí. 440 00:26:43,840 --> 00:26:46,000 buscando las llaves del auto de Barry, 441 00:26:46,080 --> 00:26:49,160 dijo algo sobre un sargento Dawson, lo cual fue raro. 442 00:26:49,240 --> 00:26:51,560 Creo que el problema de Ahmed. 443 00:26:51,640 --> 00:26:52,920 ¿El taxi de Barry? 444 00:26:53,000 --> 00:26:54,880 Sí, está estacionado en el faro. 445 00:26:54,960 --> 00:26:58,120 Marlene, si esperamos respaldo, ya no estarán. 446 00:26:58,200 --> 00:26:59,760 ¿Qué está sucediendo? 447 00:26:59,840 --> 00:27:02,640 El sargento Dawson es un código para un encubierto bajo coacción. 448 00:27:02,720 --> 00:27:05,000 -¿Qué? - ¿Las llaves del auto del tío Barry? 449 00:27:07,480 --> 00:27:08,240 Tengo una idea. 450 00:27:10,040 --> 00:27:11,240 [objetos haciendo ruido] 451 00:27:11,320 --> 00:27:12,800 Aquí está el resto de tus cosas. 452 00:27:17,720 --> 00:27:18,720 [Clint] ¿Quieres? que deje esto? 453 00:27:18,800 --> 00:27:20,880 Sé que te gusta dormir en él. 454 00:27:20,960 --> 00:27:23,720 No, gracias, pica. 455 00:27:23,800 --> 00:27:26,960 Bien, ¿recuerdas el ¿truco con el termostato? 456 00:27:28,280 --> 00:27:29,840 Porque Barry te hará la cabeza 457 00:27:29,920 --> 00:27:31,960 si la barra está un grado arriba o por debajo de lo que está acostumbrado. 458 00:27:32,040 --> 00:27:33,080 Le das tres veces hasta que haga clic, 459 00:27:33,160 --> 00:27:34,360 entonces piensa que está atascado. 460 00:27:34,440 --> 00:27:37,080 Si se atasca, Barry puede ponerse un abrigo. 461 00:27:38,720 --> 00:27:42,000 ¿Por qué estás siendo así? esto? Me estás incitando. 462 00:27:42,080 --> 00:27:43,960 no se que estás hablando! 463 00:27:44,040 --> 00:27:46,360 Este es el todo lo que puedas comer. cenar de nuevo. 464 00:27:48,720 --> 00:27:50,040 Pensaste que yo también comería mucho y arruinar la velada. 465 00:27:50,120 --> 00:27:51,520 Y lo hiciste. 466 00:27:51,600 --> 00:27:53,560 No, estabas aterrorizada lo que la gente pensaría 467 00:27:53,640 --> 00:27:54,840 si vieran cuanto comiste, 468 00:27:54,920 --> 00:27:56,720 entonces me hiciste comer cada vez más hasta... 469 00:27:58,640 --> 00:28:00,120 Bueno, no puedo volver 470 00:28:00,200 --> 00:28:01,400 a casa del capitán Murdock Shanty Town otra vez, ¿puedo? 471 00:28:01,480 --> 00:28:03,000 ¿Cuál es tu punto, Clint? 472 00:28:06,080 --> 00:28:07,400 Cuando tienes miedo, 473 00:28:07,480 --> 00:28:09,600 chocas todo a tu alrededor, 474 00:28:09,680 --> 00:28:11,240 autosabotaje total, 475 00:28:11,320 --> 00:28:13,120 porque no crees te mereces algo mejor. 476 00:28:13,200 --> 00:28:15,840 [música suave y sombría] 477 00:28:15,920 --> 00:28:17,840 la boda, la coche clásico, el dinero, 478 00:28:19,040 --> 00:28:20,360 es otro "todo lo que puedas comer". 479 00:28:24,800 --> 00:28:27,480 [zapatos tintineando] 480 00:28:31,120 --> 00:28:32,880 [taqueteos de mesa] 481 00:28:32,960 --> 00:28:34,440 Vamos, vamos, vamos. 482 00:28:34,520 --> 00:28:36,040 Amigo, este no eres tú. 483 00:28:37,200 --> 00:28:39,040 Es lo que tengo que ser. 484 00:28:39,120 --> 00:28:41,240 Y si todo esto va exactamente como esperas, 485 00:28:41,320 --> 00:28:42,360 Estarás mirando sobre tu hombro 486 00:28:42,440 --> 00:28:43,880 por el resto de tu vida. 487 00:28:43,960 --> 00:28:44,760 Ya lo soy. 488 00:28:47,040 --> 00:28:50,360 Estás haciendo todo esto por tu Mamá, pero si no paras, 489 00:28:50,440 --> 00:28:52,360 ella va a terminar perdiendo a sus dos hijos. 490 00:28:52,440 --> 00:28:54,560 ¡Déjame ayudarte, por favor! 491 00:28:54,640 --> 00:28:57,920 [música dramática suave] 492 00:28:59,240 --> 00:29:01,080 ¡Pistola, pistola! 493 00:29:01,160 --> 00:29:01,920 ¡Tiene un arma! 494 00:29:04,680 --> 00:29:08,840 Se acabó, Rafid. baja el arma. 495 00:29:08,920 --> 00:29:09,680 ¡Suelta el arma! 496 00:29:20,040 --> 00:29:20,840 Aún no. 497 00:29:22,440 --> 00:29:24,240 -¡Suelta el arma! -¿Qué barco? 498 00:29:26,400 --> 00:29:27,200 Ésa es la de Barry. 499 00:29:29,440 --> 00:29:31,880 -¡No más cerca! -Rafid, suelta el arma. 500 00:29:31,960 --> 00:29:34,040 y alejarse de ¡Detective agente Hussain! 501 00:29:34,120 --> 00:29:36,080 Esto no va a funcionar. 502 00:29:36,160 --> 00:29:39,120 Es un barco pequeño en un grande. Mar, lo cruzaremos. 503 00:29:40,520 --> 00:29:43,760 [música dramática suave] 504 00:30:01,840 --> 00:30:04,920 [música suave de guitarra] 505 00:30:14,320 --> 00:30:17,000 [Callum] Simplemente están a la deriva, deberíamos hacer algo. 506 00:30:17,080 --> 00:30:18,200 [Finn] Tenemos que esperar. 507 00:30:22,520 --> 00:30:25,360 Rafid, ¿sabes cuando? llegamos a Nottingham, 508 00:30:25,440 --> 00:30:27,200 la pandilla, ellos van a- 509 00:30:27,280 --> 00:30:28,840 Una vez que hayas cambiado tu declaración, 510 00:30:28,920 --> 00:30:31,320 el caso será tirado Sal y Zain estará en casa. 511 00:30:31,400 --> 00:30:35,280 -Eso será todo. -No, Rafid, me matarán. 512 00:30:35,360 --> 00:30:37,120 mañana a esta hora, Estaré muerto. 513 00:30:39,280 --> 00:30:40,600 Eso no sucederá. 514 00:30:42,920 --> 00:30:47,800 -[disparos] -[Nicole jadea] 515 00:30:48,880 --> 00:30:49,840 -[golpes de puño] -[Leila golpea] 516 00:30:49,920 --> 00:30:51,000 [Leila] ¡Uf! 517 00:30:54,600 --> 00:30:57,600 -[golpes de pistola] -¡Claro! 518 00:31:00,560 --> 00:31:01,600 -¿Estás bien? -Sí. 519 00:31:03,600 --> 00:31:07,120 [Marlene y Leila jadeando] 520 00:31:08,560 --> 00:31:09,920 Hola muchachos, ¿qué está pasando? 521 00:31:10,000 --> 00:31:12,840 ¿Qué fue eso? eso Sonó como un disparo. 522 00:31:12,920 --> 00:31:14,400 Oh, eso fue un auto que salió disparado. 523 00:31:15,680 --> 00:31:16,440 -Bueno. -Está bien, 524 00:31:18,240 --> 00:31:19,600 -Volveremos al interior. -Mmm. 525 00:31:21,320 --> 00:31:22,680 -¿Magnífico? -Sí. 526 00:31:24,520 --> 00:31:26,600 -Nos vemos en un rato. -Hasta luego. 527 00:31:26,680 --> 00:31:27,440 Venir. 528 00:31:32,200 --> 00:31:35,360 [música suave y relajante] 529 00:31:40,200 --> 00:31:43,440 [música dramática suave] 530 00:31:44,640 --> 00:31:45,920 No quise decir lo que dije 531 00:31:46,000 --> 00:31:47,320 sobre el dinero y tus padres, 532 00:31:48,680 --> 00:31:50,360 Me puse a la defensiva Se me abrió la boca. 533 00:31:52,000 --> 00:31:53,800 La verdad es que no lo sé. lo que haría si te perdiera. 534 00:31:54,720 --> 00:31:55,480 Yo tampoco. 535 00:31:57,840 --> 00:32:01,880 Y algo de lo que dijiste, bueno, tenías razón. 536 00:32:04,480 --> 00:32:06,680 Estamos hechos para durar, tú y yo. 537 00:32:06,760 --> 00:32:09,240 [risas] No si nosotros seguir tirándonos 538 00:32:09,320 --> 00:32:11,360 -¡Frente a las balas! -[ambas risas] 539 00:32:11,440 --> 00:32:13,480 Sí, ¿el coche tuvo un efecto contraproducente? 540 00:32:14,760 --> 00:32:15,920 -¡Tira del otro, Finn! -¡Mierda! 541 00:32:17,280 --> 00:32:18,040 solo hay uno cosa que queda por hacer. 542 00:32:18,120 --> 00:32:21,200 [música suave de guitarra] 543 00:32:24,760 --> 00:32:26,560 realmente quiero casarme Tú, Nicole Devine. 544 00:32:29,520 --> 00:32:34,320 -¿Me harás el honor? -¡Sí! [risas] 545 00:32:36,160 --> 00:32:38,520 [música suave de guitarra] 546 00:32:38,600 --> 00:32:40,000 ¡Levántate del suelo, idiota! 547 00:32:40,080 --> 00:32:44,920 -[ambas risas] -[música suave de guitarra] 548 00:32:58,360 --> 00:33:02,120 Sé que el tío Barry mantiene su llaves de taxi y barco juntas, 549 00:33:02,200 --> 00:33:04,760 entonces si cortamos a Rafid fuera del auto, 550 00:33:04,840 --> 00:33:07,440 solo tenia una manera de llevarte a Inglaterra. 551 00:33:07,520 --> 00:33:08,720 -El barco de Barry. -Sí. 552 00:33:11,040 --> 00:33:11,840 Te dejo con eso. 553 00:33:13,040 --> 00:33:15,360 Oye, ¿estás bien? tu- 554 00:33:16,520 --> 00:33:17,680 -Bien. -¿No hay heridos? 555 00:33:20,200 --> 00:33:21,080 Bien, sí. 556 00:33:24,800 --> 00:33:25,560 Bien. 557 00:33:32,080 --> 00:33:36,400 - ¿No está esposado? -No, no lo arresté. 558 00:33:37,480 --> 00:33:38,280 ¿Por qué no? 559 00:33:42,160 --> 00:33:45,400 [música dramática suave] 560 00:33:59,440 --> 00:34:01,520 Antes, quise decir lo que dije. 561 00:34:03,360 --> 00:34:05,200 Yo no te quería, o tu pobre mamá, 562 00:34:05,280 --> 00:34:06,680 arrastrado a nada de esto. 563 00:34:08,360 --> 00:34:10,200 fue mi primera vez trabajando encubierto, 564 00:34:11,200 --> 00:34:12,480 Cometí muchos errores. 565 00:34:14,520 --> 00:34:19,240 Tenías razón, te usé. y estuvo mal, lo siento. 566 00:34:24,400 --> 00:34:25,040 Pero, Rafid, necesito Sabes, ¿estabas siendo honesto? 567 00:34:29,480 --> 00:34:32,040 cuando dijiste que nadie más en ¿Nottingham sabe que estoy aquí? 568 00:34:36,320 --> 00:34:39,360 Sólo Chris Winters, el policía torcido. 569 00:34:39,440 --> 00:34:40,680 Me ocuparé de él. 570 00:34:42,640 --> 00:34:45,240 De la misma manera que me gustaría para tratar contigo, 571 00:34:45,320 --> 00:34:48,960 arrestado, acusado, castigado. 572 00:34:49,040 --> 00:34:50,560 [Rafid] Yo solo estaba Intenta ayudar a mi hermano. 573 00:34:50,640 --> 00:34:52,240 ¿Zain te metió en esto? 574 00:34:56,040 --> 00:34:58,520 Conspiración para cometer asesinato, 575 00:34:58,600 --> 00:35:01,480 pervirtiendo el curso de justicia, secuestro, 576 00:35:02,480 --> 00:35:03,640 prisión falsa. 577 00:35:05,800 --> 00:35:07,920 Espero que Zain no tenga planes. durante los próximos 40 años. 578 00:35:08,000 --> 00:35:11,360 No, esto era todo yo, sólo yo. 579 00:35:16,160 --> 00:35:20,960 Lo siento, no estaba pensando Claro, él es mi hermano. 580 00:35:25,120 --> 00:35:26,800 yo estaba... 581 00:35:26,880 --> 00:35:31,040 Solo estaba tratando de hacer lo correcto por él y mamá. Lo siento mucho. 582 00:35:41,960 --> 00:35:44,360 [la puerta se abre] 583 00:35:47,720 --> 00:35:49,360 [la puerta se cierra de golpe] 584 00:35:49,440 --> 00:35:52,360 Procesamos, se corre la voz Estoy aquí, seguiré adelante. 585 00:35:53,720 --> 00:35:55,440 Y en Nottingham, los abogados defensores 586 00:35:55,520 --> 00:35:57,840 intentará echar toda la culpa sobre los hermanos Kardar. 587 00:36:00,160 --> 00:36:01,720 De repente, Rafid está en prisión. 588 00:36:01,800 --> 00:36:03,960 y los verdaderos criminales consiguen una oportunidad para lograr la absolución. 589 00:36:04,040 --> 00:36:06,000 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 590 00:36:06,080 --> 00:36:07,880 -Lo dejamos caminar. -¡De ​​ninguna manera! 591 00:36:09,160 --> 00:36:11,640 Rafid hizo un enorme error, claro, 592 00:36:11,720 --> 00:36:13,360 pero mira, ¿qué resultado final fue? 593 00:36:13,440 --> 00:36:15,120 Le pedí a Barry las llaves del barco. 594 00:36:15,200 --> 00:36:16,480 Me ofrecí como voluntario para vuelve con él. 595 00:36:16,560 --> 00:36:18,640 Él te secuestró y luego ¡amenazó tu vida! 596 00:36:18,720 --> 00:36:21,440 -Estaba desesperado. -¡La mayoría de los criminales lo son! 597 00:36:21,520 --> 00:36:24,320 Finn, escuché algunos de lo que se dijo en el barco, 598 00:36:24,400 --> 00:36:26,640 y ese niño no tenía idea 599 00:36:26,720 --> 00:36:29,120 sobre la letal realidad de lo que estaba haciendo. 600 00:36:29,200 --> 00:36:30,920 Eso no significa que esté bien, Marlene. 601 00:36:31,000 --> 00:36:32,560 Rafid no es su hermano. 602 00:36:32,640 --> 00:36:34,520 él no es un peligro a otras personas, 603 00:36:34,600 --> 00:36:37,120 lo metemos dentro, podría convertirse en uno. 604 00:36:37,200 --> 00:36:39,560 Entonces, simplemente damos ¿Un viaje gratis? 605 00:36:39,640 --> 00:36:42,040 Él se castigará a sí mismo. mucho más de lo que podríamos. 606 00:36:44,360 --> 00:36:46,280 Y no quiero tener que ser despedido, 607 00:36:46,360 --> 00:36:48,720 Acabo de aprender lo que ¡"bofetada en el horno" significa! 608 00:36:51,560 --> 00:36:52,440 No puedo creer esto. 609 00:36:52,520 --> 00:36:54,120 Hicimos lo mismo con Shay. 610 00:36:54,200 --> 00:36:56,960 No metas a mi hijo en esto. eso fue totalmente diferente. 611 00:36:57,040 --> 00:36:59,240 Decidimos que era un error estúpido 612 00:36:59,320 --> 00:37:02,360 eso no debería definir Las perspectivas de Shay. 613 00:37:02,440 --> 00:37:05,720 Cuando conocí a Rafid, él estaba empezando la universidad, 614 00:37:05,800 --> 00:37:09,040 déjalo terminar, déjalo definir su propio futuro. 615 00:37:12,080 --> 00:37:16,000 Leila tiene razón, pero él ¡Será mejor que mantenga el pico cerrado! 616 00:37:17,200 --> 00:37:17,960 Él lo hará. 617 00:37:20,240 --> 00:37:22,400 -[música suave y relajante] -¿Estás seguro? 618 00:37:32,920 --> 00:37:33,880 Un borrón y cuenta nueva. 619 00:37:35,960 --> 00:37:37,200 Con tu silencio, 620 00:37:37,280 --> 00:37:39,080 proteges a tu hermano de cargos adicionales. 621 00:37:40,760 --> 00:37:43,720 Hoy nunca pasó, todos nosotros simplemente sigamos con nuestras vidas. 622 00:37:45,280 --> 00:37:49,480 Lo juro, nunca lo haré decirle algo a cualquiera. 623 00:37:51,200 --> 00:37:51,960 Haré cualquier cosa. 624 00:37:53,600 --> 00:37:55,760 -Sé que lo harás. -¿Y tu hermano? 625 00:37:58,400 --> 00:38:01,840 Lo amo, pero desde lo que he oído, 626 00:38:03,800 --> 00:38:05,240 hasta que él sea el hombre que solía ser, 627 00:38:07,480 --> 00:38:09,560 el esta en el lugar mas seguro lugar para todos. 628 00:38:09,640 --> 00:38:12,560 [música suave y sombría] 629 00:38:17,320 --> 00:38:21,400 Ahí tienes. no tengas dias Así con demasiada frecuencia, ¿eh? 630 00:38:21,480 --> 00:38:24,960 [sorbos de bebida] 631 00:38:25,040 --> 00:38:27,600 ¿Crees que mañana lo hará? ¿Será un día de paradas de tráfico? 632 00:38:28,800 --> 00:38:29,880 Sí, cachorro, sí. 633 00:38:31,040 --> 00:38:31,800 Bien. 634 00:38:33,040 --> 00:38:36,600 -[golpes de la puerta] -[chirrido de bisagra de puerta] 635 00:38:36,680 --> 00:38:39,480 -[la puerta se cierra de golpe] -Oye, emmm, 636 00:38:39,560 --> 00:38:40,880 [taqueteos de mesa] 637 00:38:40,960 --> 00:38:43,440 Creo que podría haber causó algo de esto. 638 00:38:45,080 --> 00:38:46,040 ¿Qué? ¿Cómo? 639 00:38:48,600 --> 00:38:52,520 hablé con un amigo en, bueno, Nottingham, 640 00:38:54,360 --> 00:38:57,400 y creo que así es como llegaste en el radar del cobre doblado, 641 00:38:57,480 --> 00:39:00,400 -Lo siento. -[música suave y sombría] 642 00:39:04,720 --> 00:39:06,120 hoy habría terminó muy diferente 643 00:39:06,200 --> 00:39:07,160 si no fuera por ti. 644 00:39:08,560 --> 00:39:10,320 No siempre veremos cara a cara, Marlene, 645 00:39:10,400 --> 00:39:12,120 pero eres brillante en tu trabajo. 646 00:39:12,200 --> 00:39:13,920 [Marlene se ríe] 647 00:39:14,000 --> 00:39:16,360 Y espero con ansias a muchos debates sobre cómo resolver casos. 648 00:39:16,440 --> 00:39:17,640 Sí, suena bien. 649 00:39:19,200 --> 00:39:21,800 debería haber confiado todos ustedes antes. 650 00:39:21,880 --> 00:39:23,840 Cuando lo hice, Callum descifró el código, 651 00:39:23,920 --> 00:39:26,360 ¡Y Marlene pateó traseros en serio! 652 00:39:26,440 --> 00:39:28,880 [risas] ¡Como siempre! 653 00:39:28,960 --> 00:39:30,800 Bueno, yo sabía que él No sería tu tipo. 654 00:39:35,760 --> 00:39:37,920 -Gracias por todo. -Salud. 655 00:39:38,000 --> 00:39:39,120 -Slainte. -[tazas tintineando] 656 00:39:39,200 --> 00:39:42,280 [música de guitarra sombría] 657 00:39:51,640 --> 00:39:54,240 [puerta crujiendo] 658 00:39:57,280 --> 00:39:59,400 Claro, todo está bien. eso termina mejor, ¿eh? 659 00:40:01,040 --> 00:40:04,400 Mira, tú y yo, deberíamos tener un pequeño espacio en Devine FM, 660 00:40:04,480 --> 00:40:06,680 Llame a los "Doctores Lurve". 661 00:40:07,720 --> 00:40:10,320 -¿Sabes que? -¿Qué? 662 00:40:10,400 --> 00:40:12,920 Déjamelo a mí la próxima vez. 663 00:40:13,000 --> 00:40:14,520 -¿Eh? -Usted dijo 664 00:40:14,600 --> 00:40:18,040 no necesitaba hablar a Clint, claramente, lo hice, 665 00:40:18,120 --> 00:40:19,240 así que la próxima vez lo haré. 666 00:40:20,440 --> 00:40:22,000 No te preocupes por eso. 667 00:40:22,080 --> 00:40:24,520 [música suave de guitarra] 668 00:40:24,600 --> 00:40:26,840 Bueno, ¡disculpe! 669 00:40:26,920 --> 00:40:29,520 [llaves tintineando] 670 00:40:30,800 --> 00:40:35,520 -[la puerta se cierra de golpe] -[la puerta se abre] 671 00:40:35,600 --> 00:40:37,920 [la puerta se cierra de golpe] 672 00:40:46,880 --> 00:40:49,120 [beso de labios] 673 00:40:51,440 --> 00:40:54,000 [la computadora portátil suena] 674 00:41:01,480 --> 00:41:03,280 Otro relajante día junto al mar, ¿eh? 675 00:41:06,480 --> 00:41:08,160 Aunque la próxima vez, Me gusta cambiar la pistola 676 00:41:08,240 --> 00:41:12,120 -por un balde y una pala. -[Finn se ríe] 677 00:41:12,200 --> 00:41:12,960 ¿Algo pasa? 678 00:41:15,560 --> 00:41:19,560 Hemos oído hablar de un rumor, sobre usted y un testigo. 679 00:41:21,440 --> 00:41:24,160 -Marlene está husmeando. -Mmm. 680 00:41:27,400 --> 00:41:28,840 ¿Qué me preguntas, Finn? 681 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 ¿Tuviste un romance con Rafid 682 00:41:36,080 --> 00:41:37,840 cuando estabas trabajando encubierto? 683 00:41:37,920 --> 00:41:41,080 No, no soy esa clase de policía. 684 00:41:42,400 --> 00:41:44,120 Entonces, era el trabajo ¿Eso te estaba deteniendo? 685 00:41:47,400 --> 00:41:48,320 Él no es mi tipo. 686 00:41:54,200 --> 00:41:56,280 -[música suave y relajante] -[beso de labios] 687 00:41:56,360 --> 00:42:00,760 -¡Vaya! -Lo siento, pensé- 688 00:42:05,000 --> 00:42:07,640 [la puerta se abre] 689 00:42:07,720 --> 00:42:08,480 Leila! 690 00:42:10,960 --> 00:42:12,640 [la puerta se cierra de golpe] 691 00:42:12,720 --> 00:42:15,400 Lo siento, no esperaba- 692 00:42:15,480 --> 00:42:19,920 eso fue en serio inapropiado, yo Realmente lo siento. 693 00:42:21,920 --> 00:42:25,080 [motor del coche acelerando] 694 00:42:25,160 --> 00:42:26,200 No lo seas. 695 00:42:26,280 --> 00:42:29,360 [música suave de guitarra] 696 00:42:45,800 --> 00:42:49,280 [la música de guitarra se intensifica]